|
libcats.org
Введение в практику перевода специальной литературыСтепанян Л.Л.Данное пособие предназначено для студентов и аспирантов вузов с математическими специальностями для обучения переводу. Оно также может быть использовано теми, кто самостоятельно изучает английский язык и желает углубить свои знания в области грамматики английского языка для приобретения навыков перевода специальной литературы.Основной целевой установкой данного пособия является обучение правильному переводу грамматических структур, которые на имеют аналогов в русском языке.Пособие состоит из двух частей. В первую часть входят тексты по математике, механике и астрономии на английском языке, отобранные как по принципу отражения лексики, так и включающие в себя все рассматриваемые в данном пособии грамматические структуры. А также тексты на русском языке для обратного перевода на английский язык с использованием математической лексики, и включающие грамматические структуры, рассмотренные в пособии.Часть вторая включает грамматические структуры несоответствия, представляющие трудность для перевода как с английского на русский, так и с русского на английский язык. К каждой из изучаемых структур даются все варианты перевода на русский язык. Для отработки изучаемых структур дан ряд упражнений на перевод.
EPUB | FB2 | MOBI | TXT | RTF
* Конвертация файла может нарушить форматирование оригинала. По-возможности скачивайте файл в оригинальном формате.
Популярные книги за неделю:
#3
Самодельные детали для сельского радиоприемникаАвторы: З.Б.Гинзбург, Ф.И.Тарасов.Категория: радиоэлектроника
1.40 Mb
#10
Вероятность и статистика. 10-11 классыБродский И.Л., Мешавкина О.С.Категория: M_Mathematics, MSch_School-level
1.24 Mb
Только что пользователи скачали эти книги:
#7
Самоисполняющиеся сказки (практикум), или ОК'сЮМОРон в действииЛисси МуссаКатегория: ПСИХОЛОГИЯ, ЭЗОТЕРИКА
61.72 Mb
#8
Сборник текстов на французском языке (для студентов факультета культуры и искусств)Литвинова В.М.Категория: Иностранный язык
637 Kb
#9
Введение в общую теорию относительностиГ.тХоофтКатегория: ЕСТЕСТВЕННЫЕ НАУКИ, НАУКА и УЧЕБА
2.49 Mb
|
|