|
libcats.org
Трудности перевода с испанского языка на русский. Учебное пособиеН. Д. АрутюноваКнига содержит упражнения по переводу с испанского языка на русский. Особое внимание уделено анализу и переводу грамматических форм и конструкций, специфических для испанского языка и не имеющих прямых соответствий в русском (инфинитивные, причастные, герундиальные обороты, эмфатические и эллиптические конструкции, особые случаи употребления местоимений и т.д.). Каждому разделу книги предпослан анализ испанской грамматической формы, даны правила и примеры ее перевода на русский язык.
Во второе издание (1-е - Издательство "Наука", 1965 г.) внесена незначительная конъюнктурная правка. Для студентов и аспирантов филологических факультетов и факультетов иностранных языков университетов, а также для всех желающих совершенствовать свои знания по испанскому языку. NB Отсутствуют страницы 1-5
Популярные книги за неделю:
#3
Самодельные детали для сельского радиоприемникаАвторы: З.Б.Гинзбург, Ф.И.Тарасов.Категория: радиоэлектроника
1.40 Mb
#10
Вероятность и статистика. 10-11 классыБродский И.Л., Мешавкина О.С.Категория: M_Mathematics, MSch_School-level
1.24 Mb
Только что пользователи скачали эти книги:
#4
Альбом технологических схем основных производств промышленности синтетического каучукаКирпичников П. А., Береснев В. В., Попова Л. М.
2.15 Mb
#5
Двигатель стационарный малолитражный 2СД-М1 и его модификации. РЭ 37.313.001-76Категория: Военная техника
919 Kb
#6
Ил-76ТД. Перечень №250 76-Р работ, выполняемых на самолетах Ил-76ТД для обеспечения...4500 полетов, или 20 летКатегория: Военная техника
3.01 Mb
#8
Экспресс-курс домоводства для стервы. Принцип экономии времени и сил в действииЕ. Шацкая, Е. ВыскребенцеваКатегория: КНИГИ ДОМ и СЕМЬЯ
5.55 Mb
#9
Советы на каждый день: Домоводство.Кулинария. ЛечебникЗуев В.М.Категория: КНИГИ ДОМ и СЕМЬЯ
6.08 Mb
|
|