Новость предоставлена пользователем Igaraev

Казахские народные сказки.
Для детей старшего школьного возраста.
Сборник включает в себя казахские народные сказки о животных и является продолжением предыдущих изданий: "Золотая бита" (казахские волшебные сказки), "Канбак-шал" (казахские бытовые сказки). Большинство включенных в сборник сказок - вновь переведенные, остальные взяты из сборника "Казахские сказки о животных" и трехтомного академического издания "Казахские сказки".

Содержание:
БОЗИНГЕН. перевод Л. СТЕПАНОВОЙ
ПОЧЕМУ ВОЛК ВОЕТ. перевод Л. СТЕПАНОВОЙ
КОЗЛОЛЮДИ. перевод. Л. СТЕПАНОВОЙ
РЫБАК И ТОРГАШ. перевод Л. СТЕПАНОВОЙ
ТРИ МЕДВЕДЯ. перевод Е. САТЫБАЛДИЕВА
ЧТО ВКУСНЕЕ. перевод Е. САТЫБАЛДИЕВА
ЛИСА И ПЕРЕПЕЛ. перевод Е. САТЫБАЛДИЕВА
СОРОКА. перевод Е. САТЫБАЛДИЕВА
ЗАЗНАЙКА ВОРОБЕЙ. перевод Е. САТЫБАЛДИЕВА
МЫШКА И КОШКА. перевод Е. САТЫБАЛДИЕВА
ЛИСА. СКВОРЕЦ И ВОРОНА. перевод Е. САТЫБАЛДИЕВА
ПРО БАРАШКА, БЫЧКА И КОЗЛИКА. перевод Е. САТЫБАЛДИЕВА
ПРО ЛИСИЙ СМЕХ. перевод Е. САТЫБАЛДИЕВА
БАБОЧКА И КОМАР. перевод Е. САТЫБАЛДИЕВА
ЩЕНОК И КОШКА. перевод С. КАСКАБАСОВА
КОШКА И ЗАЯЦ. перевод С. КАСКАБАСОВА
УМНЫЙ КОЗЛЕНОК. перевод С. КАСКАБАСОВА
ДВА ОЛЕНЯ. перевод С. КАСКАБАСОВА
ДЕВОЧКА МАКТА И КОШКА. перевод С. КАСКАБАСОВА
ЛИСА И ТИГР. перевод С. КАСКАБАСОВА
ВОРОНА СЧИТАЕТ СВОЕГО ДЕТЕНЫША БЕЛЕНЬКИМ, А ЕЖ -МЯГОНЬКИМ. перевод С. КАСКАБАСОВА
СИЗЫЙ ГОЛУБЕНОК. перевод С. КАСКАБАСОВА
МЫШЬ И ЗМЕЯ. перевод С. КАСКАБАСОВА
ЛИСА И ВОЛК. перевод С. КАСКАБАСОВА
ШАКАЛ И ТИГР. перевод С. КАСКАБАСОВА
ЛИСА, ЧЕРЕПАХА И КЛЕЩ. перевод С. КАСКАБАСОВА
О ХИТРОЙ ЛИСЕ перевод С. КАСКАБАСОВА
ДРУЖБА ДВУХ ПСОВ. перевод С. КАСКАБАСОВА
ДВА ГУСЯ И ЛЯГУШКА. перевод С. КАСКАБАСОВА
СЫРТТАНЫ. перевод Е. ТУРСУНОВА
ЗА ДОБРО -ЗЛОМ. перевод Е. ТУРСУНОВА
ЖАЛАЙЫР ШОР. перевод Е. ТУРСУНОВА
ПОЧЕМУ ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ ЛЕТАЕТ НОЧЬЮ. перевод Е. ТУРСУНОВА
ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ. перевод Е. ТУРСУНОВА
БАЙГЫЗ. перевод Е. ТУРСУНОВА
СПОР ИЗ-ЗА ГОДА. перевод Е. ТУРСУНОВА
О ПСЕ-СЫРТТАНЕ. перевод Е. ТУРСУНОВА
ХРОМОЙ САВРАСЫЙ перевод Е. ТУРСУНОВА
ТЕПЕН-КОК. перевод Е. ТУРСУНОВА
БЕЛЫЙ ЖЕРЕБЕЦ. перевод Е. ТУРСУНОВА
ЛИСА, ПАСТУХ, МЕДВЕДИЦА. перевод Е. ТУРСУНОВА
ПЕРЕПЕЛКА И ЛИСА. перевод Е. ТУРСУНОВА
ХРАБРЫЙ ОСЕЛ. перевод Е. ТУРСУНОВА
ЛИСИЦА И ЖУРАВЛЬ. перевод Е. ТУРСУНОВА
ВОЛ. перевод Е. ТУРСУНОВА
КТО ОТЧЕГО СИЛЬНЕЕ. перевод Е. ТУРСУНОВА
ГОРА И ПЕРЕКАТИ-ПОЛЕ. перевод Е. ТУРСУНОВА
СКАЗКА О БЫКЕ И ОСЛЕ. перевод Е. ТУРСУНОВА
ЛИСИЦА И ЗАЯЦ. перевод Е. ТУРСУНОВА
СУЛЕЙМЕН-ПАТША И БАЙГЫЗ. перевод Е. ТУРСУНОВА
ВОЛК И КОЗЛЕНОК. перевод Б. КАНАПЬЯНОВА
ВОЛК И ЕЖ. перевод Б. КАНАПЬЯНОВА
КАК ЗАЯЦ ЛИСУ ПЕРЕХИТРИЛ. перевод Б. КАНАПЬЯНОВА
ДВА ПЕТУХА. перевод Б. КАНАПЬЯНОВА
ПРИСМИРЕВШИЙ ВОЛК. перевод Б. КАНАПЬЯНОВА
ЛИСА И ЯГНЕНОК. перевод Б. КАНАПЬЯНОВА
ЛИСА И ПЕТУШОК. перевод Б. КАНАПЬЯНОВА
БЕЛКА И ВОЛК. перевод Б. КАНАПЬЯНОВА
ВОРОНЕНОК. перевод Б. КАНАПЬЯНОВА
ВОЛК И ВИНОГРАД. перевод Б. КАНАПЬЯНОВА
ЛЕБЕДЬ И ВОРОНА. перевод Б. КАНАПЬЯНОВА
ВОРОН И УЛАР. перевод Г. МУРЗАХМЕТОВОЙ
КАК ЧЕЛОВЕК ПОДРУЖИЛСЯ С КОШКОЙ И СОБАКОЙ. перевод Г. МУРЗАХМЕТОВОЙ
ЧЕЛОВЕК И ВОРОБЕЙ. перевод Г. МУРЗАХМЕТОВОЙ
НАХОДЧИВЫЙ ЗАЯЦ. перевод Г. МУРЗАХМЕТОВОЙ
ПОЧЕМУ СОБАКА И КОШКА ВРАЖДУЮТ. перевод Г. МУРЗАХМЕТОВОЙ
МУРАВЬИНАЯ МЕРА. перевод Г. МУРЗАХМЕТОВОЙ
ВОЛК, ЛИСА И ОСЕЛ. перевод Г. МУРЗАХМЕТОВОЙ
ЛОШАДЬ И ОЛЕНЬ. перевод Г. МУРЗАХМЕТОВОЙ
СТАРУХА-ЕЖИХА. перевод Г. МУРЗАХМЕТОВОЙ
ЛЬВИНАЯ ДОЛЯ. перевод Г. МУРЗАХМЕТОВОЙ
СЛОН И ОБЕЗЬЯНА. перевод Г. МУРЗАХМЕТОВОЙ
ЛЕКАРСТВО ДЛЯ БОЛЬНОГО ЛЬВА. перевод Г. МУРЗАХМЕТОВОЙ
ПТЕНЦЫ БЕРКУТА. перевод Г. МУРЗАХМЕТОВОЙ
ЗЛАТОРОГИЙ ОЛЕНЬ. перевод Г. МУРЗАХМЕТОВОЙ
ОВОД. перевод Г. МУРЗАХМЕТОВОЙ
МЫШЬ, СОБАКА И КОШКА. перевод К. БАКБЕРГЕНОВА
СМЕТЛИВЫЙ ЗАЯЦ. перевод К. БАКБЕРГЕНОВА
БЕРКУТ И ВОРОН. перевод К. БАКБЕРГЕНОВА
СОБРАНИЕ МЫШЕЙ. перевод К. БАКБЕРГЕНОВА
ПТИЧКА И МЫШЬ. перевод К. БАКБЕРГЕНОВА
МУРАВЕЙ. перевод К. БАКБЕРГЕНОВА
ЕЖ. перевод К. БАКБЕРГЕНОВА
ДИКИЙ ГОЛУБЬ И ВОРОНА. перевод К. БАКБЕРГЕНОВА
ЛЕВ И ЛИСА. перевод Ш. РАХИМБЕКОВА
ЛЕВ И ЧЕЛОВЕК. перевод Ш. РАХИМБЕКОВА
КАК ГУСЬ ПЕРЕХИТРИЛ ЛИСУ. перевод Ш. РАХИМБЕКОВА
КАК ИЗБЕЖАТЬ ЗЛА. перевод Ш. РАХИМБЕКОВА
ЖУРАВЛЬ И ЛИСА. перевод Ш. РАХИМБЕКОВА
ЛИСА И КУВШИН. перевод Ш. РАХИМБЕКОВА
ЛИСА И ФАЗАН. перевод Ш. РАХИМБЕКОВА
МЕДВЕДЬ И КОМАР. перевод Л. МУСУРМАНОВОЙ
ПОЧЕМУ ЧЕЛОВЕК ДРУЖИТ С ЛАСТОЧКОЙ. перевод Л. МУСУРМАНОВОЙ
ПЕТУХ И ПАВЛИН. перевод Г. ЕРТЛЕСОВОЙ
ПОЧЕМУ У ПЕРЕПЕЛА ХВОСТ КОРОТКИЙ. перевод Г. ЕРТЛЕСОВОЙ
ЛАСТОЧКА И ГАИЧКА. перевод Г. ЕРТЛЕСОВОЙ
ВЕРБЛЮД, ЛЕВ, ВОЛК И ЛИСА. перевод Ж. ЕСМУРЗАЕВОЙ
СОВУ УВИДИШЬ - ПРИСТРЕЛИ. перевод Ж. ЕСМУРЗАЕВОЙ
КАРА КАШКИНБАЙ. перевод Ж. ЕСМУРЗАЕВОЙ
ЛИСИЦА И ВОЛК. перевод Б. КАЗИЕВА
ПЯТЬ КОЗ. перевод С. АНДАГУЛОВОЙ
ДВА ЯГНЕНКА. перевод С. АНДАГУЛОВОЙ
КАК ЛИСУ ПЕРЕХИТРИЛИ. перевод С. АНДАГУЛОВОЙ
ВОЛЧЬЯ УСЛУГА. перевод С. АНДАГУЛОВОЙ
ЛИСА. перевод С. АНДАГУЛОВОЙ
ГОЛУБИ И МЫШИ. перевод С. АНДАГУЛОВОЙ
СУРОК-СОКОЛ, ГДЕ ВОДА? перевод С. АНДАГУЛОВОЙ
ЛИСИЦА И ОБЕЗЬЯНА. перевод С. АНДАГУЛОВОЙ
ВОЛК И БАРАН. перевод С. АНДАГУЛОВОЙ
ВОЛК И ЧЕЛОВЕК. перевод С. АНДАГУЛОВОЙ
КОВАРНАЯ ЛИСА. перевод С. АНДАГУЛОВОЙ
ЛЯГУШКА И ЕЖ. перевод С. АНДАГУЛОВОЙ
КОШКА, ВЫРАСТИВШАЯ ЛЬВЕНКА. перевод С. АНДАГУЛОВОЙ
ЛАСТОЧКА И БОГОМОЛ. перевод С. АНДАГУЛОВОЙ
СВИРЕЛЬЩИК. перевод С. АНДАГУЛОВОЙ
ЭТО ЧТО ЗА ЖИРНЫЙ КУРДЮК. перевод С. АНДАГУЛОВОЙ
МЕЧТА ГОЛОДНОГО ВОЛКА. перевод С. АНДАГУЛОВОЙ
ПОЧЕМУ ЛОШАДЬ ДРОЖИТ, УВИДЕВ ВЕРБЛЮДА. перевод С. АНДАГУЛОВОЙ
ЛЕНИВЫЙ КОТ. перевод С. АНДАГУЛОВОЙ
ЛЕВ. перевод С. АНДАГУЛОВОЙ
СОРОКА И КУКУШКА. перевод С. АНДАГУЛОВОЙ
ЗАЙЧОНОК. перевод С. АНДАГУЛОВОЙ
ОСТОРОЖНЫЙ ЗАЯЦ. перевод С. АНДАГУЛОВОЙ
КАК ПЕРЕПЕЛ НАКОРМИЛ ЛИСИЦУ. перевод С. АНДАГУЛОВОЙ
ШЕСТЬ ЛИСИЦ. перевод С. АНДАГУЛОВОЙ
ОСЕЛ И СУСЛИК. перевод С. АНДАГУЛОВОЙ
СОБАЧЬЯ ОЦЕНКА. перевод С. АНДАГУЛОВОЙ
ТИГР И МЫШЬ. перевод С. АНДАГУЛОВОЙ
КРЕЧЕТ И ПУСТЕЛЬГА. перевод С. АНДАГУЛОВОЙ
ЧЕСОТОЧНЫЙ ВОРОБЕЙ. перевод С. АНДАГУЛОВОЙ
КАК ЛИСА ОТОМСТИЛА ВОЛКУ. перевод А. ЖУМАБАЕВА
ХАН И МУРАВЬИ. перевод А. ДОСЖАНОВА
ТИГР И ЗАЯЦ. перевод М. МАКАНОВОЙ
БЕЛЫЙ ГОЛУБЬ. перевод М. МАКАНОВОЙ
ХИТРАЯ ЛИСА. перевод А. МУСИНОВА
КУИРШИК - КОЗИЙ ХВОСТИК. перевод Р. АРОСЛАНОВОЙ
СОЛОВЕЙ, КАРАКУРТ И ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ. перевод Р. АРОСЛАНОВОЙ
БАРАН И КОЗЕЛ. перевод Р. АРОСЛАНОВОЙ
КАК ЛИСА БЫЛА НАКАЗАНА. перевод Р. АРОСЛАНОВОЙ
Словарь часто встречающихся слов

Скачать книгу бесплатно (djvu, 1.55 Mb)

---

Читать «Бозинген: Казахские народные сказки»