Inspired by his popular web site, www.badastronomy.com, this first book by Plait (astronomy, Sonoma State Univ.) debunks popular myths and misconceptions relating to astronomy and promotes science as a means of explaining our mysterious heavens. The work describes 24 common astronomical fallacies, including the beliefs that the Coriolis effect determines the direction that water drains in a bathtub and that planetary alignments can cause disaster on Earth. The author sharply and convincingly dismisses astrology, creationism, and UFO sightings and explains the principles behind basic general concepts (the Big Bang, why the sky is blue, etc.). Though some may find him strident, Plait succeeds brilliantly because his clear and understandable explanations are convincing and honest. This first volume in Wiley's "Bad Science" series is recommended for all libraries, especially astronomy and folklore collections.

__________
В этой книге астроном Филип Плейт разоблачает распространённые мифы и заблуждения, связанные с астрономией, и прибегает к науке для объяснения загадочных небесных просторов. Рассматриваются 24 заблуждения, включая те, что эффект Кориолиса будто бы способствует вытеканию воды из ванны или что расположение планет может вызвать катастрофы на Земле. Автор подвергает жёсткой критике астрологию, креационизм, НЛО и разъясняет принципы, стоящие за основными общими представлениями (теория Большого взрыва, почему небо голубое и др.). Рассматривается и опровергается теория заговора, согласно которой лунные высадки были сфальсифицированы в Голливуде. Несмотря на некоторую резкость, Плейт крайне убедителен благодаря своим чётким и ясным доводам. Рекомендуется всем интересующимся астрономией и не только.